De twee jonge ooievaars op het nest achter vogelopvang De Mikke in het park Toorenvliedt groeien als kool. Dagelijks zijn ze bezig met vliegoefeningen. Het blijft nog bij fladderen en wat opspringen, maar wie ze nog wil zien moet snel zijn. Als ze het vliegen eenmaal onder de knie krijgen en fit genoeg zijn dan vliegen ze uit. Overwinteren doen ze in Afrika dus de kleintjes die nu al bijna net zo groot zijn als ze ouders moeten een behoorlijke inspanning leveren.